Prime Video Fallout 政府(セエフ)ってなに？

「Fallout(フォールアウト)」を見ていて、「受けて立つ」の他にも気になることがあった。

シーズン1エピソード6 0:10:36

グール：「誰が言った」
トロイ：「政府(セエフ)だ」

政府(せいふ)ではなく政府(セエフ)

なんで「政府」に「セエフ」なんてルビを振るんだ？と英語字幕を見たけど「The government.」と表示されるし、なんのこっちゃと思っていたら、

0:37:54 の看板には「The GoverMiNt」の文字が！
ガバメントじゃなくてガバミント！
そりゃ「政府(せいふ)」じゃなくて「政府(セエフ)」とルビを振るよね。

Nukapediaによると、フォールアウト世界の派閥の1つらしい。

Governmentは、GovernとMentがくっついている言葉。

• Govern: 「統治する」「支配する」などを意味する動詞
• Ment: 名詞を作る接尾辞で、抽象的な概念や状態を表す

ソレル・ブッカーは大統領と言っても自称だし、実質臓器売買のギャングだから、正しいスペルを知らない？