玉石混淆は混合(こんごう)じゃなくて混淆(こんこう)

すぐれたものと劣ったものが区別なく入り混じっていることのたとえ。宝玉と石ころが混じり合っている意から。
玉石混淆（ぎょくせきこんこう）とは？ 意味・読み方・使い方 - 四字熟語一覧 - goo辞書

覚え方

アニメ「この素晴らしい世界に祝福を!」の1期2話と、1期10話前半でめぐみんが唱える爆裂魔法の詠唱で覚えると良いでしょう。

黒より黒く闇より暗き漆黒に 我が深紅の混淆を望みたもう。